Übersetzen

Unser Angebot umfasst Übersetzungen (Fachübersetzungen, juristische Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten, Urkundenübersetzungen, Übersetzungen von Webseiten) aus der deutschen in alle gängigen Weltsprachen und vice versa. Ob Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Portugiesisch, Kroatisch oder Niederländisch - wir haben Fachübersetzer, die Ihren Text in hervorragender Qualität in ihre Muttersprache übersetzen. Auch eine Kombination mehrerer Fremdsprachen gehört bei uns zum Tagesgeschäft.

Wir übersetzen technische Dokumentationen, Gebrauchsanleitungen, Verträge, Urkunden, Webseiten, Präsentationen, Patentschriften, juristische Texte...

Wir leisten Gewähr für fachliche Kompetenz, muttersprachliche Qualität, zügige Übersetzung und unbedingte Termintreue, ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis und absolute Vertraulichkeit.

Das Adria Sprachenservice Team besteht aus erfahrenen Übersetzern, die über ein Diplom oder abgeschlossenes Sprachenstudium verfügen. Unsere Fachübersetzer übersetzen in ihrem jeweiligen Fachbereich aus einer Arbeitssprache stets in ihre Muttersprache. Urkunden und Gerichtstexte werden von allgemein beeidigten bzw. ermächtigten Übersetzern übersetzt. Alle Mitarbeiter unterliegen einer strengen Schweigepflicht.

Alle Übersetzungen durchlaufen ein teilweise mehrstufiges Kontrollverfahren, um die optimale Qualität Ihrer Fachtexte oder Webseiten sicher zu stellen. Damit bei zu veröffentlichenden Texten genau das in der Zielsprache wiedergegeben wird, was im Ausgangstext steht, ist ein Korrekturlesen durch unsere Lektoren sinnvoll und notwendig. Um höchste Qualitätsansprüche zu erfüllen, richten wir uns nach den Normen des Qualitätsmanagementsystems ISO 9001:2000.

Eine klare Kostentransparenz bietet die Grundlage für eine günstige Preisgestaltung bei höchster Qualitätssicherung. Bei einem bestimmten Auftragsvolumen oder wiederholten Aufträgen vereinbaren wir gern Rabatte und kundenspezifische Rahmenbedingungen.

Auch wenn es einmal sehr schnell gehen muss: Sagen Sie uns das einfach, innerhalb von kurzer Zeit können wir auch umfangreiche Textmengen sicher bewältigen.