Bedienungsanleitungen

Leicht verständlich erklärt
Leicht verständlich erklärt

Bedienungsanleitungen

Rasenmäher, die Haare schneiden? Linksrum statt geradeaus fahren? Ihre Kabel bei der Gelegenheit durchtrennen? Übersetzungen für Bedienungsanleitungen gehören in fachkundige Hände. Manchmal, zum Beispiel im medizinischen Bereich, sind Übersetzungsfehler nämlich nicht witzig, sondern lebensgefährlich.

Laienhaft übersetzte Bedienungsanleitungen sind außerdem vor allem eines: respektlos gegenüber denjenigen, die sie lesen und verstehen müssen. Egal, wie gut Ihre Produkte sein mögen, eine mangelnde Anleitung zu deren Verwendung fällt in der Wahrnehmung der Kunden auf die Qualität des gesamten Unternehmens zurück – ein Marketingrisiko, das nun wirklich nicht sein muss.