Verträge

Exakte Absprachen treffen
Exakte Absprachen treffen

Verträge

Vertrauen ist gut, Vertrag ist besser. Klare Abstimmungen dazu, wer was zu leisten hat, wann und zu welchen Konditionen. Verträge werden bei Adria-Sprachenservice von Fachleuten mit wirtschaftlichem und juristischem Verständnis übersetzt. Damit es keine Unklarheiten mehr gibt.

Verträge werden natürlich insbesondere dann wichtig, wenn es zu Unstimmigkeiten kommt. Das allein ist aber nicht ihr Zweck. Auch Abläufe werden festgelegt, an die sich die Parteien zu halten haben. Bittere Erfahrungen vieler Wirtschaftstreibenden zeigen: Eine professionelle Fachübersetzung in die Landessprachen der Beteiligten ist immer dem Aufsetzen eines Vertrages in einer neutralen Sprache vorzuziehen, die vermeintlich alle am Tisch Sitzenden perfekt beherrschen. Das ist nämlich der einzige Weg, Missverständnissen wirklich vorzubeugen.